In het deel van de Belgische Ardennen waar wij verblijven, kun je op drie talen getrakteerd worden. In het chocolademuseum in Eupen horen we voornamelijk Duits. Maar dat maakt voor de smaak van onze groots ingekochte voorraad repen niets uit natuurlijk. Zartbitterschokolade streelt de tong net zo goed als chocolat noire.
Alweer hongerig aangekomen in Malmedy bereid ik me toch maar voor op het ingewikkelde Frans. “Vouz servez tarte?”, informeer ik bij een koffietentje waar we neer willen strijken voor een welverdiend terras. “Geen taart”, antwoordt de vrouw in onze eigen taal. “Maar allez, verderop wel. Een bieteke rechtdoor en dan op oew linkerkant. Daar zit een confiserie en kunde gij ook een pasteitje en zo gebruiken.”
Vlaams, Frans, Duits, het maakt niet uit. De kilo’s vliegen er gewoon in alle talen aan.
Leave A Comment